LEGAL_ENTITY, LEGAL_REG, LEGAL_ADDRESS, LEGAL_EMAIL, LEGAL_SITE, LEGAL_LAW. Задайте их в окружении сервиса и перезапустите его — до этого текст носит справочный характер.Редакция от 2026-09-19
Настоящий документ является публичной офертой [указать: наименование исполнителя] (далее — Исполнитель), регистрационный номер [указать: регистрационный номер / ИНН], адрес [указать: юридический адрес], и содержит условия оказания услуг сервиса «SimpleTranslate», размещённого по адресу [указать: адрес сервиса] (далее — Сервис).
Договор считается заключённым с момента, когда пользователь при регистрации проставляет отметку о согласии с настоящей офертой и Политикой обработки персональных данных. Отметка фиксируется вместе с датой, редакцией документа и сетевым адресом.
Исполнитель предоставляет доступ к программному сервису для перевода документов с использованием систем машинного обучения, ведения глоссария и памяти переводов, автоматических проверок перевода и выгрузки результата. Сервис не привязан к какой-либо предметной области и языковой паре: и то, и другое выбирает пользователь.
3.1. Перевод и проверки выполняются автоматически, с привлечением языковых моделей стороннего поставщика. Исполнитель не гарантирует полноту, точность и пригодность машинного перевода для каких-либо целей. Результат является черновиком, который проверяет и принимает пользователь.
3.2. Пользователь самостоятельно решает, пригоден ли перевод для использования, и несёт ответственность за последствия такого использования. Для документов, ошибка в которых может причинить вред (медицинских, юридических, технических, финансовых), проверка человеком с необходимой квалификацией обязательна.
3.3. Пользователь подтверждает, что имеет законное право загружать в Сервис свои документы и передавать их для обработки, в том числе получил необходимые согласия и разрешения третьих лиц.
3.4. Пользователю запрещается загружать материалы, распространение которых запрещено законом, а также предпринимать действия, нарушающие работу Сервиса или направленные на получение доступа к данным других пользователей.
Исключительные права на загружаемые документы и на результаты перевода остаются у пользователя (правообладателя). Исполнитель обрабатывает их исключительно для оказания услуги и не использует для иных целей, в том числе не передаёт третьим лицам сверх того, что необходимо для перевода (раздел 5 Политики обработки персональных данных), и не использует для обучения собственных моделей.
5.1. Объём работ определяется в условных переводческих страницах и знаках; расчёт показывается в интерфейсе до начала работ.
5.2. Цены устанавливаются в личном кабинете организации либо в отдельном соглашении сторон. Оплата производится в порядке и сроки, согласованные сторонами.
5.3. Организации может быть установлен лимит расходов на обращения к языковым моделям. При его исчерпании платные операции приостанавливаются; доступ к уже выполненной работе, её просмотр и выгрузка сохраняются.
6.1. Сервис предоставляется «как есть». Исполнитель не отвечает за упущенную выгоду, косвенные убытки и последствия решений, принятых пользователем на основании машинного перевода без проверки.
6.2. Исполнитель принимает разумные меры для непрерывной работы Сервиса, но не гарантирует его бесперебойность, в том числе при сбоях поставщика языковых моделей, хостинга или каналов связи.
6.3. Совокупная ответственность Исполнителя ограничена суммой, уплаченной пользователем за услуги за последние три месяца.
7.1. Договор действует бессрочно до его расторжения любой из сторон.
7.2. Исполнитель вправе изменять условия, публикуя новую редакцию по настоящему адресу. Существенные изменения доводятся до пользователя при следующем входе; продолжение использования Сервиса означает согласие с новой редакцией.
7.3. Пользователь вправе в любой момент прекратить использование Сервиса и потребовать удаления учётной записи и данных, обратившись по адресу [указать: адрес для обращений].
7.4. Исполнитель вправе приостановить доступ при нарушении пункта 3.4, уведомив пользователя.
К договору применяется [указать: применимое право и место рассмотрения споров].
[указать: наименование исполнителя]
Регистрационный номер: [указать: регистрационный номер / ИНН]
Адрес: [указать: юридический адрес]
Электронная почта: [указать: адрес для обращений]