Книги
Целиком, главу за главой
Переведём на любой язык. В один клик.
Книги, научные статьи, документы и видео с субтитрами.
SimpleTranslate — это сервис перевода документов: Word, PDF, Excel, PowerPoint и сканы. Файл переводит языковая модель, каждую строку проверяет обратный перевод и сверка чисел, а обратно вы получаете документ в исходном оформлении. Цена — от $0.5 за страницу в 250 слов.
5 страниц бесплатно
Ваш файл закрыт от других
Без подписки: платите за страницы
Цифры сверяем автоматически
Что переводим
Научные статьи
Формулы и цифры на месте
Видео
С готовыми субтитрами
Сканы и фото
Прочитаем даже текст на картинке
Примеры работ
Нажимайте и смотрите.
Настоящий перевод
А. П. Чехов1883
Толстый и тонкий
Перевод на:
ОригиналПеревод
Перевод на:
Субтитры:
Перевод на:
Все примеры переведены нашим сервисом. Источники: А. П. Чехов, «Толстый и тонкий» (1883) и фото разворота «Пёстрых рассказов» (1886) — общественное достояние, Wikimedia Commons. Статья: K. Okano и др., «Sleep quality, duration, and consistency are associated with better academic performance in college students», npj Science of Learning 4:16 (2019), doi:10.1038/s41539-019-0055-z, лицензия CC BY 4.0; показан фрагмент с переводом. Видео — NASA, общественное достояние; NASA не связано с сервисом: ScienceCasts «Vision Changes in Space», фрагмент 26 с; «How Do We Do Research in Zero Gravity | We Asked a NASA Expert», фрагмент 20 с; ScienceCasts «The Zero Gravity Coffee Cup», фрагмент 25 с. Документ на плитке «Сканы и фото»: справка о подготовке к открытию ВСХВ, 5 мая 1940 г., машинопись, Главархив Москвы, Wikimedia Commons, CC BY 4.0; показан фрагмент с переводом. Фото таблички: Wikimedia Commons, CC0. Конспект от руки: фото автора сервиса, публикуется с согласия автора.
Любой язык мира
73языка
Нажмите на нужный, и начнём.
Один клик — дальше без вас
Выбрали файл и язык, нажали «Перевести». Пока идёт перевод, от вас ничего не нужно.
Вы
- Выбираете файл
- Выбираете язык
- Нажимаете «Перевести» — один раз
Сервис, без вас
- Читаем файл и картинки
- Переводим, термины — едино
- Сверяем цифры и термины
- Собираем файл в том же виде
Первые 5 страниц — без регистрации. Почта и код из письма нужны, только чтобы скачать файл.
Что вы получите
Оригинал
Принимать по 300 мг 2 раза в день.
Перевод без проверки
Take 30 mg 2 times a day.
В оригинале 300, а не 30
После проверки
Take 300 mg 2 times a day.Исправлено
Вид как в оригинале
Таблицы, картинки и шрифты на своих местах.
Цифры сверены
Каждое число и единицу сверяем с оригиналом.
Термины едины
Одно слово переводится одинаково на всех страницах.
Что говорят о нас
Образцы. Заменим на настоящие отзывы.Перевела инструкцию к оборудованию: подписи на схемах тоже переведены, прямо на картинках.
Анна ЛиПереводчик, Ташкент
Перевела учебник на 300 страниц за один день. Таблицы остались на месте.
Дилноза КаримоваДоцент, Самарканд
Субтитры к лекции на трёх языках. Студенты наконец всё понимают.
Рустам ЮсуповМетодист, Бухара
Сколько стоит перевод?
От $0.5 за страницу. Страница — 250 слов исходника, одна норма для всех языков. Смета считается по файлу до загрузки и фиксируется: сколько страниц, по какой цене, итого. Подписки нет, платите за объём.
Старт
Разовые документы: статья, справка, договор
$0.5 за страницу
- Перевод и полный набор автопроверок
- Выгрузка в исходном формате 1 в 1
- Оплата только за объём, без подписки
- Один пользователь
Профи
Авторы, кафедры, бюро переводов
$0.9 за страницу
- Всё из «Старта»
- Ревизия второй моделью: читает пару целиком
- Свой глоссарий и память переводов
- Команда до 5 человек с ролями
- Приоритетная очередь
Издательство
Книги, серии, учебники, регулярные объёмы
Договорная
- Всё из «Профи»
- Отдельные словари на каждый проект
- Чтение и перевод текста на картинках и сканах
- Счёт на организацию, закрывающие документы
- Персональный менеджер
| Что сравниваем | SimpleTranslate | Бесплатный онлайн-переводчик | Бюро переводов |
|---|---|---|---|
| Цена за страницу | от $0.5 | $0 | $8–20, ориентировочно |
| Оформление файла | возвращается 1 в 1 | теряется, текст копируют | верстальщик вручную |
| Сверка чисел и единиц | каждая строка, без модели | нет | редактор, выборочно |
| Единый термин по всей книге | глоссарий и память переводов | нет | зависит от редактора |
| Проверка смысла | обратный перевод и вторая модель | нет | редактор |
| Книга на 300 страниц | часы | минуты, без проверок | недели |
Вопросы и ответы
Какие форматы документов можно перевести?
Word (.docx), PDF, Excel, PowerPoint, HTML, текстовые файлы, картинки и сканы. Любой формат сначала превращается в .docx, переводится, а потом возвращается: Word, Excel, PowerPoint и текстовые файлы — в своём формате, PDF с текстовым слоем — как PDF, сканы и картинки — с перерисованными надписями. Что теряется при обратной сборке, названо на файле до оплаты.
Сохранится ли оформление документа?
Да. Перевод пишется в исходный файл, а не собирается заново: стили, таблицы, рисунки, колонтитулы и оглавление остаются на месте, номера страниц пересчитывает Word. Надписи на картинках читаются отдельно и переводятся поверх картинки, когда фон однороден; иначе перевод становится подписью под ней.
Как проверяется, что перевод точный?
Три проверки на каждой строке. Обратный перевод: текст переводится назад другой моделью и сравнивается с оригиналом. Числа, единицы, диапазоны и отрицания сверяются без модели, и такое расхождение сильнее любого мнения. Термины сверяются с глоссарием, а на тарифе «Профи» вторая модель читает пару целиком. Что не прошло, попадает в список вопросов, а не прячется в готовом файле.
Нужно ли знать язык перевода, чтобы проверить результат?
Нет. Сервис показывает, что читается обратно из перевода, на вашем языке, и подсвечивает расхождения с оригиналом с обеих сторон. Оценивать сам перевод не требуется: вы отвечаете только на вопросы, которые лежат на вашем языке. Спорную строку можно отдать коллеге в команде, который язык знает.
Как считается страница и цена?
Страница — 250 слов исходника, одна норма для всех языков; для письма без пробелов (китайский, японский) считаются знаки. Смета считается по файлу до загрузки и фиксируется: сколько страниц, по какой цене, итого. Повторная загрузка того же файла на ту же пару языков не списывается. Цена — от $0.5 за страницу на тарифе «Старт» и $0.9 на «Профи».
Что происходит с моими документами?
Текст документа уходит поставщикам языковых моделей (OpenAI и Anthropic, США) для перевода и проверок; это прямо сказано в политике персональных данных. Файлы хранятся в вашей организации и недоступны другим клиентам сервиса. Проект можно удалить вместе с файлами и экспортами в любой момент.
На какие языки переводите?
На любую пару из каталога языков сервиса: русский, узбекский, английский, немецкий, испанский, французский, китайский и другие. Интерфейс доступен на русском, узбекском и английском. Если для какой-то пары часть проверок молчит, сервис говорит об этом заранее, а не показывает выдуманную оценку.
Сколько времени занимает перевод?
Перевод и проверки идут на сервере без вашего участия: статья на 10 страниц готова за минуты, учебник на 300 страниц — за часы, а не за недели. Вкладку можно закрыть: прогон продолжится на сервере, а результат будет ждать в проекте вместе со списком вопросов, если они появились.
Как с нами связаться?
Отвечаем в рабочие часы по Ташкенту. Для объёмов от 500 страниц посчитаем смету и подготовим договор на организацию.
- Почтаhello@simpletranslate.me
- Сервисsimpletranslate.me
- ОфисТашкент, Узбекистан
- ДокументыОферта · Персональные данные
Попробуйте на своём файле
5 страниц бесплатно